Welcome SJES Families, 

We are excitedly getting ready to welcome all of our scholars to the new school year! We know that you and your child are also getting excited (and perhaps a bit nervous) about this new adventure. Here is some information that will help you all get off to a great start:

• Tuesday, August 17th is the first day of school and it is a modified day. Students may arrive at school beginning at 7:15 am. Class starts at 7:45 and ends at 11:50 on the first day. Dismissal for students in kindergarten will begin at 11:40. Current guidelines require that parents stay outside of the school gates. 

• We will follow similar drop off and pick up patterns as we did at the end of our last school year. We have Gate A (at the back of Spring St. by the kinder area) designated for Kinder students, and Gate B is our drive through gate.  All other gates are for students walking.  Please see our website for drop off and pick up instructions under the NEWS section .https://sjes-capousd-ca.schoolloop.com/

• For safety reasons, only students are allowed on campus.

• Parents can access teacher/class assignments information through your Parent Portal starting at 4:00 p.m. on Monday, August 16th.  We will also have staff available supporting students on the first day of school.

• All classroom school supplies will be provided to students. You may purchase supplies for home use, but do not need to send materials to school. Your child will need a student backpack (roller backpack might be of choice) to carry Chromebooks, homework and other items to and from school. Chromebooks will be assigned to children a few weeks after the start of school. A reusable water bottle is also a good idea.

• Please label everything (lunch boxes, water bottles, sweaters/sweatshirts, backpacks,) with your child’s name. We can return found items to the child if they are labeled. 

• Breakfast and lunch will be available to all children free of charge every day. No registration is necessary and children may take advantage of this as often as you would like them to do so.  Breakfast will be available for students beginning at 7:15 each morning. Digital copies of the August breakfast and lunch menu are available here. Your child should bring a lunch if they will not be eating a school lunch and snacks brought from home may be eaten during recess time. Practice with your child their student ID number as they will need to input it in the system to check in during lunch. 

• We have scheduled a new parent meet and greet for Kindergarten parents for Friday, August 27th at 2:30. This will be an opportunity for you to meet other kindergarten parents as well as our parent leaders from PTA and our San Juan Children’s Education Foundation.

• As always, the best thing you can do to prepare your child for the first day of school and to support them throughout the year is to read to them each and every day.

Thank you for your continuous support,

Team San Juan Elementary School

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Bienvenidas familias de SJES!

¡Nos estamos preparando con entusiasmo para dar la bienvenida a todos nuestros estudiantes al nuevo año escolar! Sabemos que usted y sus hijos también estarán emocionados (y quizás un poco nerviosos) con esta nueva aventura. Aquí hay información que los ayudará a todos a tener un gran comienzo:

• El martes 17 de agosto es el primer día de clases y es un día modificado. Los estudiantes pueden llegar a la escuela a partir de las 7:15 am. Las clases comienzan a las 7:45 y terminan a las 11:50 del primer día. La salida para los estudiantes de kindergarten comenzará a las 11:40. Las guías de salud actuales requieren que los padres permanezcan fuera de las puertas de la escuela.

• Seguiremos patrones similares de entrada y salida de la escuela a como lo hicimos al final de nuestro último año escolar. Tenemos la Reja A (en la parte de atrás de la calle Spring junto al área de kinder) designada para los estudiantes de kínder que llegan en carro y la Reja B es para el resto de los estudiantes que van o vienen en carro nada más. Todas las demás rejas son para los estudiantes que caminan. Consulte nuestro sitio web para ver el mapa de entrada y salida de la escuela y en la sección de “NEWS” https: //sjes-capousd-ca.schoolloop.com/ 

• Por razones de seguridad, solo los estudiantes pueden entrar al sitio escolar.

•  Los padres pueden acceder a la información sobre las clases/maestros de sus hijos a través de su Portal para padres a partir de las 4:00 p.m. el lunes 16 de agosto. También tendremos personal disponible para apoyar a los estudiantes el primer día de clases.

• Se proporcionarán a los estudiantes todos los útiles escolares del salón de clases. Puede comprar útiles para usar en casa, pero no es necesario que los traigan a la escuela. Sus hijos necesitarán una mochila (la mochila con ruedas puede ser de su elección) para llevar Chromebooks, tareas y otros artículos de la casa a la escuela. Los Chromebooks se asignarán a los niños unas semanas después del comienzo de la escuela. Una botella de agua reutilizable también es una buena idea.

• Etiquete todo (loncheras, botellas de agua, suéteres / sudaderas, mochilas) con el nombre de su hijo/a. Podemos devolver los artículos encontrados si tienen nombre.

• El desayuno y el almuerzo estarán disponibles para todos los niños de forma gratuita todos los días. No es necesario registrarse y los niños pueden aprovechar esto con la frecuencia que desee. El desayuno estará disponible para los estudiantes a partir de las 7:15 cada mañana. Copias digitales del menú de desayuno y almuerzo de agosto están disponibles aquí .  Sus hijos deben traer un almuerzo si no va a comer un almuerzo escolar y se pueden comer bocadillos traídos de casa durante el recreo. Practiquen con sus hijos su número de identificación de estudiante, ya que deberá ingresarlo en el sistema para registrarse durante el almuerzo.

• Hemos programado una nueva reunión de padres y saludos para los padres de kindergarten para el viernes 27 de agosto a las 2:30. Esta será una oportunidad para que conozca a otros padres de kindergarten, así como a nuestros padres líderes de la PTA y nuestra Fundación de Educación Infantil de San Juan.

• Como siempre, lo mejor que pueden hacer para preparar a sus hijos para el primer día de clases y apoyarlos durante todo el año es leerle todos los días.

Gracias por su apoyo continuo ,

El equipo escolar de la Escuela Primaria San Juan