Estimadas Familias de la escuela primaria San Juan/Dear San Juan Elementary Families,

Big thanks to all of the families who come to school crossing from the Mission side with the crossing guard’s help on the crosswalk, and not through our Spring St. drive through.  Using the marked crosswalk helps everyone’s safety and traffic can flow easier.

Gracias a todos los padres que nos ayudan al llegar a la escuela cruzando por el lado de la Misión y no por la calle Spring. Así todos estamos más seguros y el tráfico puede fluir más rápidamente.

Please remember that all Tuesdays are our weekly minimum day. School is dismissed at 12:45 every Tuesday and 12:35 for kindergarten. Pick up locations and procedures remain the same.

Por favor, recuerden que todos los martes son nuestro día mínimo semanal. La hora de salida es a las 12:45 todos los martes y a las 12:35 para Kinder. El lugar de recoger y los procedimientos siguen siendo los mismos.

Our school follows the program Positive Behavior Interventions and Supports (PBIS) and we focus on three behavior expectations: Always be respectful, responsible, and ready to learn. We have a Roary tickets system to recognize positive behaviors and our students can exchange their tickets buying from the Roary store.  Feel free to use the same expectations at home!

Nuestra escuela sigue el programa de Intervenciones y apoyos positivos para el comportamiento (por sus siglas en inglés, P.B.I.S.) y nos enfocamos en tres expectativas de comportamiento: Ser respetuoso, responsable y estar listos para aprender.  Tenemos un sistema de boletos de Roary para reconocer el comportamiento positivo y los estudiantes pueden comprar cositas en la tienda de Roary (nuestra mascota). ¡Ustedes también pueden usar las mismas expectativas en casa!