Estimadas Familias de la escuela primaria San Juan/Dear San Juan Elementary Families, 

It is hard for me to put into words my thoughts and feelings in light of the tragedy in Texas. But I do want to say I am thankful for our San Juan Family.  I am thankful for our safety, and for our resilience. I am thankful that we have each other. We are awaiting a memo to all from the Superintendent’s office.  In the meantime, please be aware we do have a safety plan which is communicated and reviewed at least annually. Please see the article we share below. 

Es difícil para mí poner en palabras mis pensamientos y sentimientos en cuanto a la tragedia en Texas. Pero sí quiero decir que estoy agradecida por ustedes y por nuestros estudiantes y maestros. Me siento agradecida por nuestra seguridad y por nuestra resiliencia. Estoy agradecida de que nos tenemos los unos a los otros.  Esperamos por la comunicación del distrito escolar pero mientras quiero hacerles saber que tenemos un plan de seguridad y que es comunicado y revisado por lo menos anualmente. Por favor, miren el artículo que compartimos a continuación. 

Talking to children about acts of violence 

Platicando con los niños acerca de actos de violencia