Estimadas Familias de la escuela primaria San Juan/Dear San Juan Elementary Families, 

Gracias por su paciencia durante nuestra primera semana de clases mientras todos nos acostumbramos a nuestras nuevas rutinas.  El tráfico continúa siendo un reto y les agradecemos su comprensión entendiendo que estamos haciendo todo lo posible para la seguridad de todos. 

Thank you for your patience during our first week of school as we all get used to our new routines.  Traffic continues to be a challenge and we thank you for your understanding that we are doing everything in our power to ensure everyone’s safety.  

Remember that TUESDAYS are our minimum days and that students in Kinder are dismissed at 12:35 pm and students from first to fifth grade are dismissed at 12:45 pm. 

On Tuesdays ALL TK STUDENTS follow the Early Birds schedule 8:00-11:53 am

Por favor, visite nuestra página de internet para las orientaciones del kínder y kínder transicional.

Please visit our school website for the kinder and transitional kinder orientations.

https://sanjuan.capousd.org/School-Info/TK--KINDERGARTEN-INFORMATION/index.html

CLASES DE MÚSICA Y EDUCACIÓN FÍSICA/ MUSIC AND PE

Los estudiantes del kinder a quinto grado tendrán sus clases de Educación física los lunes y los viernes. Los estudiantes de primero a tercero tendrán música los miércoles y los viernes, mientras que los estudiantes de cuarto y quinto tendrán música los jueves y viernes de nuevo. 

Students in Kinder to 5th grade will have their PE instruction on Mondays and Fridays. Students in Kinder-3rd grade have music on Wednesdays and Fridays, while students in 4th and 5th have music on Mondays and Thursdays. 

Uniformes escolares/School Uniforms

Los estudiantes deben venir a la escuela en uniforme complete. Por favor revisen el manual para más detalles. Este año reinforzaremos la póliza para incluir las sudaderas y chamarras ligeras. Si quieren comprar ropa con el logo o del espíritu estudiantil pregunten en la oficina de enfrente. Todas la órdenes son pre-pagadas.Students must wear their school uniform daily.  This school year we will also reinforce the policy for sweatshirts and hoodies. If you would like to purchase “Spirit Wear” uniforms with the San Juan School logo, inquiry at the front office. All orders must be prepaid.

¡Todos juntos somos el equipo San Juan! Together, we are all TEAM SAN JUAN!